「也許在小說與散文仍蟄伏靜默之際,詩已率先見證了白色恐怖。」國家人權博物館與雙囍出版社合作推出「白色恐怖文學系列」新作《暗房與光:臺灣白色恐怖詩選》,今(28)日在白色恐怖景美紀念園區舉辦新書發表會,國家人權博物館館長洪世芳、詩選主編向陽及陳允元、詩人李敏勇、張芳慈、謝建平,受難者家屬曹羅喜、曹貴理、白貴玲等人出席,並有不少文學愛好者到場交流。
《暗房與光:臺灣白色恐怖詩選》由向陽和陳允元主編,分為上下兩卷,選入自跨語時代至兩千年以後新世代的67位詩人、總共171首,涵蓋華語、台語、客語的詩作。全書依照白色恐怖影響的時間線分作八輯,讓過往很多被埋沒在詩海、詩史裡面的作品被重新提起,也讓讀者經由再讀現代詩的重要作品,看見文學視野下白色恐怖時代常民生活的樣貌,以及詩人為時代發聲的痕跡。
人權館館長洪世芳感謝主編與出版社及所有幕後的同仁的協助成書,並且感謝曹開前輩的夫人曹羅喜女士及女兒曹貴理、白貴玲遠從高雄來到現場。洪館長表示,本書收錄眾多詩人在威權統治之下,仍堅持以文學反映時代心聲的珍貴作品,其中包括政治受難者曹開、柯旗化、謝建平前輩的詩作,也選錄了不少年輕詩人以白色恐怖為題材的作品。他們縱然未曾經歷威權統治,但以文學關切身處時代的心念是共通的。他藉此機會向詩人們致意,更欣見許多新血加入,共同守護民主與人權的價值。
洪館長指出,人權館自2017年開始便著手臺灣白色恐怖文學資料的彙整研究工作,以此為基礎,先後出版了《讓過去成為此刻:臺灣白色恐怖小說選》(2020)、《靈魂與灰燼:臺灣白色恐怖散文選》(2021),並在眾人的期盼下,完成了本書詩選的出版。透過不同文類的各式文本,邀請讀者一同回顧臺灣白色恐怖歷史底下各種類型的受創主體與生命記憶,看見文學如何在困厄中傳遞真相,堅守正義。洪館長表示,希望暗房因為光的滲入,帶領我們走向光明,持續守護得來不易的民主人權。
主編陳允元表示,此前市面上常見有228詩選、政治詩選,獨缺白恐詩選。2023年獲向陽老師邀約來編輯白恐詩選。相較於228,白色恐怖期間非常漫長,很難找到一個時間點來指涉,加上這期間政府透過各種體制暴力來箝制心靈,因此白恐詩的「邊界」難以界定,實際執行時面對許多挑戰,但在詩人授權與人權館的大力支持下,本書得以順利出版。
政治受難者曹開家屬曹羅喜女士回想當初與曹開相親時,爸爸對於曹開身為政治犯的身分一點也不猶豫,他說,「政治犯沒關係,那小孩子聰明才會做政治」,全力支持這段姻緣。女兒白貴玲表示,父親31歲重見天日時,眼睛雖見得到光,心仍被困在暗房裡。名義上獲得自由,但政府不定期的「問候」與「關切」,讓父親始終活在監控陰影中,只能靠雙手努力維生。
白貴玲提到,父親投入創作的背後有著母親全心全意的支持與鼓勵。在父親59歲那時,母親帶著他參加鹽分地帶文學營,幫忙寄報名信、報到排隊,等到三天兩夜活動結束後,父親非常開心的帶著第一名的成果回家。他的創作受到了肯定。對於本書的出版,白貴玲認為父親一定也同感榮幸。
詩人李敏勇以歐洲描述大屠殺的詩選為例,指出文化在轉型正義過程的重要,面對歷史記憶與轉型正義,我們更需要努力做文化上的發展與重建,記取歷史教訓,追求我們應該追求的光。
詩人張芳慈先以客語向現場來賓致意,強調語言也是人權的一部分,並表示因為先人的犧牲,讓今日的我們對於自己能做什麼有更多的覺醒跟思考,並期許未來的臺灣能夠更加美好。在與笠詩社許多前輩詩人的詩作與交談中,她開始認識臺灣歷史。她以家族裡曾也是受難者的姨丈為例,對她們總是微笑不語,從不談論這段受難過程。張芳慈非常關注這樣不得不的變形及凝態,並且注意到身為倖存狀態的女性家屬,她們的痛苦其實不亞於受難者本人。
人權館表示,在臺灣歷史推進、威權統治蛻變成自由民主的社會現代化過程中,文學始終默默發聲、見證一切。《暗房與光》不僅是透過文學回顧曾經的黑暗時代,它也提醒我們透過創作,去傳遞真相、呼喚正義,提醒我們珍惜現在所擁有的自由與尊嚴。
《暗房與光:臺灣白色恐怖詩選》出版資訊
作者:曹開、明哲 等著;向陽、陳允元 選編
出版單位:國家人權博物館、雙囍出版
購買管道:全臺各書店通路皆有販售、可訂購。

在女兒白貴玲(左)、曹貴理(右)鼓勵下,談及推動出獄的丈夫參與文學活動的回憶。.jpg?t=463)
說明這些詩作背後的白色恐怖時代背景。.jpg?t=463)



詩人張芳慈、主編陳允元、主編向陽、洪世芳館長、詩人李敏勇、政治受難者曹開家屬曹羅喜、曹貴理、白貴玲、詩人謝建平合影.jpg?t=463)
